1
00:00:27,330 --> 00:00:28,910
Friedken!

2
00:00:29,830 --> 00:00:31,750
Friedken!

3
00:00:33,630 --> 00:00:35,380
มาเลยไอ้ ไปกันเถอะ

4
00:00:36,210 --> 00:00:37,710
ใช่. ขอโทษ.

5
00:00:40,170 --> 00:00:41,420
ใช้ง่ายๆ

6
00:00:43,420 --> 00:00:46,050
- เอาล่ะวินซ์
- รักษาหัวของคุณพี่ชาย

7
00:00:47,250 --> 00:00:48,630
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

8
00:00:50,380 --> 00:00:52,590
ฉันหมายความว่ามันเป็น
ปาฏิหาริย์เขายังไม่ตาย

9
00:00:54,540 --> 00:00:55,540
ฉันเป็น ...

10
00:00:56,130 --> 00:00:57,380
ฉันเป็นแค่

11
00:00:57,880 --> 00:00:59,260
คุณรู้ว่าสูญเปล่า

12
00:01:01,830 --> 00:01:03,620
แต่เขาจะ
ไม่เป็นไรใช่มั้ย

13
00:01:07,630 --> 00:01:09,010
เขาเป็นอัมพาต

14
00:01:09,790 --> 00:01:10,790
Vin.

15
00:01:12,920 --> 00:01:13,960
อะไร

16
00:01:17,130 --> 00:01:18,130
เขาเป็นอัมพาต

17
00:01:40,630 --> 00:01:41,630
เขา…

18
00:01:42,460 --> 00:01:44,056
เขาพยายามฟ้องเราตอนนี้หรือไม่?

19
00:01:44,080 --> 00:01:45,370
เขาคือ ...
-เลขที่.

20
00:01:46,750 --> 00:01:49,170
'เพราะเราเชื่อมั่น
เขาจะจ่ายเงิน

21
00:01:51,790 --> 00:01:53,726
เราคือใคร? เท่าไร?

22
00:01:53,750 --> 00:01:54,750
ครึ่งล้าน

23
00:01:58,920 --> 00:02:01,380
พระเยซูคริสต์ ที่ไหน
คุณจะพบว่า?

24
00:02:15,170 --> 00:02:16,170
เลขที่

25
00:02:17,830 --> 00:02:20,146
คุณออกไปจาก fuckin ของคุณหรือไม่
จิตใจ? ไม่มีทาง

26
00:02:20,170 --> 00:02:23,476
- ข้อเสนอ 600
- มีเพศสัมพันธ์คุณ

27
00:02:23,500 --> 00:02:26,936
ฉันทำให้แน่ใจว่าคุณเดินจากไป
กับบางสิ่งบางอย่าง หนึ่งร้อยแกรนด์

28
00:02:26,960 --> 00:02:30,726
คุณจะพยายามซื้อฉันออกไป
ร้านอาหาร Fuckin 'นี้ฉันก่อตั้งขึ้น?

29
00:02:30,750 --> 00:02:33,130
- เป็นของฉัน
- คุณกำลังเผามันลงกับพื้น

30
00:02:33,630 --> 00:02:36,056
- มีเพศสัมพันธ์คุณ!
- จะไม่มีอะไรเหลืออยู่

31
00:02:36,080 --> 00:02:37,910
ไม่มีการร่วมเพศ ...

32
00:02:41,710 --> 00:02:43,016
ตกลง. เอาล่ะ.

33
00:02:43,040 --> 00:02:46,040
คุณ…คุณชนะ คุณสร้างไฟล์
จุด. ฉันระยำ ฉันจะดีขึ้น

34
00:02:46,540 --> 00:02:48,170
เจค เฮ้.

35
00:02:49,000 --> 00:02:51,330
คุณได้ยินฉันไหม
ฉันจะดีขึ้น

36
00:02:54,000 --> 00:02:55,460
เฮ้มองมาที่ฉัน

37
00:02:56,380 --> 00:02:58,880
เอาล่ะพวก
เรากำลังทำสิ่งนี้หรือไม่?

38
00:03:00,250 --> 00:03:02,356
- ตกลง.
- คุณน่าตกใจมากที่คุณอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

39
00:03:02,380 --> 00:03:04,106
- เซอร์ไพรส์ที่แท้จริง
- เยี่ยมมาก

40
00:03:04,130 --> 00:03:05,260
Jake -Appreciate มัน

41
00:03:05,750 --> 00:03:07,396
- ที่นี่.
- มองมาที่ฉัน

42
00:03:07,420 --> 00:03:10,960
วินซ์ฉันต้องการให้คุณเริ่มต้น
ที่นี่โอเค? เริ่มต้นที่นี่

43
00:03:12,630 --> 00:03:15,306
และฉันต้องการให้คุณ
ลงชื่อเข้าใช้ที่นี่ ตกลง?

44
00:03:15,330 --> 00:03:18,040
เริ่มต้นที่นี่แล้ว
ลงชื่อเข้าใช้ที่นี่ ไปกันเถอะ

45
00:03:22,830 --> 00:03:25,476
วินซ์มาเลย เราได้
เช่นเดียวกับสิ่งเหล่านี้เพื่อลงนาม

46
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
ไปกันเถอะ

47
00:03:28,040 --> 00:03:29,040
เฮ้!

48
00:03:35,250 --> 00:03:36,250
ลงชื่อเข้าใช้

49
00:03:56,750 --> 00:03:59,830
- แล้วเขาพูดอะไร?
- เราระยำ

50
00:04:09,920 --> 00:04:13,606
ยี่สิบ K ในสี่วัน อาจเป็น
แย่ลงมาก เราสามารถขูดด้วยกันได้

51
00:04:13,630 --> 00:04:16,356
ไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันบอกคุณแล้ว.

52
00:04:16,380 --> 00:04:17,936
เจคเราใช้สถานที่นี้

53
00:04:17,960 --> 00:04:21,436
เงินสดทั้งหมดผ่าน
ที่นี่เราขูดเล็กน้อยจากด้านบน

54
00:04:21,460 --> 00:04:23,606
- เราได้รับความคิดสร้างสรรค์
- ไม่แน่นอน

55
00:04:23,630 --> 00:04:24,806
ทำไมไม่?

56
00:04:24,830 --> 00:04:28,080
เพราะ…เพราะมันเป็น
ไม่ใช่ธนาคารหมูร่วมเพศ

57
00:04:29,290 --> 00:04:31,920
มีหนังสือ คุณรู้?

58
00:04:32,460 --> 00:04:35,420
รับจากจนถึง
ผู้คนจะสังเกตเห็น

59
00:04:35,920 --> 00:04:38,396
ทางออกของคุณคืออะไร? ฉันต้องการ
เพื่อยึดติดกับสิ่งเหล่านี้

60
00:04:38,420 --> 00:04:42,300
ฉันจะส่งข้อความแอนดี้ดู
ถ้าเขาสามารถลอยเงินกู้ให้เราได้

61
00:04:43,420 --> 00:04:45,840
โอเคแล้วฉันจะโทรหาแมตต์

62
00:04:47,080 --> 00:04:48,606
แมตต์เป็นคนที่มีความคิด

63
00:04:48,630 --> 00:04:50,686
เจค ฉันต้องการหนึ่งนาที

64
00:04:50,710 --> 00:04:53,630
เราถูกต้อง
ตรงกลางของ Somethin '

65
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
ตอนนี้.

66
00:04:57,750 --> 00:04:58,920
โปรด.

67
00:05:02,170 --> 00:05:04,050
จริงหรือ

68
00:05:05,630 --> 00:05:07,010
เธอต้องการรายงานหรือไม่?

69
00:05:07,790 --> 00:05:11,040
- เธอบอกว่าเธอต้องการมันอยู่ข้างหลังเธอ
- ตกลง.

70
00:05:12,170 --> 00:05:13,840
สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนหรือไม่?

71
00:05:14,880 --> 00:05:16,056
อะไร

72
00:05:16,080 --> 00:05:17,370
ไม่แน่นอน

73
00:05:17,920 --> 00:05:20,210
จูลส์ไม่ได้ใส่เขา
มอบกระโปรงของทันย่า?

74
00:05:23,040 --> 00:05:25,606
- อะไร?!
- แอนนาบอกว่าเธอบอกคุณเจค

75
00:05:25,630 --> 00:05:26,800
มีเพศสัมพันธ์อะไร?

76
00:05:27,500 --> 00:05:30,856
นี่คือพนักงานของเรา
เราดูแลพวกเขา

77
00:05:30,880 --> 00:05:31,936
- ใช่ฉันรู้
- คุณ?

78
00:05:31,960 --> 00:05:33,016
- ใช่!
- เจคคุณไม่ทำ

79
00:05:33,040 --> 00:05:34,436
- มาเร็ว. มาเร็ว.
- เจค

80
00:05:34,460 --> 00:05:35,630
เฮ้.

81
00:05:36,920 --> 00:05:40,436
ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงแอนนา…แย่มาก

82
00:05:40,460 --> 00:05:41,460
ใช่.

83
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
ใช่.

84
00:05:45,790 --> 00:05:46,790
และ…

85
00:05:48,670 --> 00:05:49,710
ฉันพลาด

86
00:05:51,750 --> 00:05:52,790
ฉันลื่น

87
00:05:54,880 --> 00:05:55,880
ฉันลื่น

88
00:05:57,330 --> 00:05:58,460
เอาล่ะ.

89
00:06:03,460 --> 00:06:04,670
จากที่นี่ใน ...

90
00:06:06,790 --> 00:06:08,290
เราดูแลคนของเรา

91
00:06:09,210 --> 00:06:10,516
- อย่างแน่นอน.
- เอาล่ะ?

92
00:06:10,540 --> 00:06:11,686
- ใช่.
- เราทำได้ดีกว่า

93
00:06:11,710 --> 00:06:12,960
- ใช่.
- ตั้งแต่วันนี้

94
00:06:13,580 --> 00:06:14,006
ใช่.

95
00:06:14,030 --> 00:06:17,630
และถ้า Jules Zablonski
เคยตั้งค่า ... เขาทำเสร็จแล้ว

96
00:06:20,880 --> 00:06:22,976
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็น
บางอย่าง ' มาเร็ว. มา.

97
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
มา.

98
00:06:39,960 --> 00:06:41,420
ฉันหมายถึง…
-ฉันหมายถึง…

99
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
ว้าว.

100
00:06:43,920 --> 00:06:45,936
นั่นคือคำแถลง

101
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
ใช่.

102
00:06:48,460 --> 00:06:50,420
ซับซ้อนมาก

103
00:06:51,420 --> 00:06:53,590
ฉันหมายถึงสำหรับ
ร้านเสริมสวยที่ยอดเยี่ยม

104
00:06:54,080 --> 00:06:56,106
ฉันแค่ไม่แน่ใจ
เหมาะกับแนวคิด

105
00:06:56,130 --> 00:06:58,260
ไม่มีความผิด ของมัน
เหมือนเรื่องทั้งหมด

106
00:06:58,880 --> 00:07:00,050
คุณรู้?

107
00:07:01,000 --> 00:07:02,170
ด้วยความเคารพ

108
00:07:04,080 --> 00:07:07,790
คุณเริ่มต้นด้วยชิ้นส่วนเช่นนี้
และคุณออกแบบแนวคิดรอบ ๆ

109
00:07:10,130 --> 00:07:13,436
จุดที่เป็นเจ้าของภาพวาด
เช่นนี้ไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็นในนั้น

110
00:07:13,460 --> 00:07:15,790
แต่สิ่งที่อื่น ๆ
มีคนเห็นในตัวคุณ

111
00:07:17,580 --> 00:07:18,790
เพราะเป็นของคุณ

112
00:07:27,080 --> 00:07:28,516
เฮ้เขาอยู่ที่นั่น

113
00:07:28,540 --> 00:07:29,686
เฮ้แอนดี้

114
00:07:29,710 --> 00:07:33,726
ฉันขอขอบคุณคุณจริงๆ
เข้ามาแจ้งให้ทราบสั้น ๆ

115
00:07:33,750 --> 00:07:34,766
คุณต้องการกาแฟหรือไม่?

116
00:07:34,790 --> 00:07:35,766
- ไม่ไม่ขอบคุณ
- น้ำ?

117
00:07:35,790 --> 00:07:40,120
ไม่ แล้วเกิดอะไรขึ้น?
คุณต้องการเงินกู้?

118
00:07:41,670 --> 00:07:43,250
- นั่งลง
- ใช่แน่นอน

119
00:07:44,630 --> 00:07:45,630
ใช่.

120
00:07:46,330 --> 00:07:50,750
คุณสามารถอัตราอะไรได้บ้าง
เสนอให้ฉันพูด 200?

121
00:07:52,210 --> 00:07:53,960
- สองแสน?
- ใช่.

122
00:07:54,710 --> 00:07:57,040
ที่สูงชัน

123
00:07:58,170 --> 00:08:00,880
- คุณต้องการมันเร็วแค่ไหน?
- เร็วๆ นี้. ทันที

124
00:08:01,420 --> 00:08:02,590
ตอนนี้.

125
00:08:04,540 --> 00:08:06,726
คุณรู้ไหมให้ฉัน
คุยกับเพื่อนร่วมงานของฉัน

126
00:08:06,750 --> 00:08:08,476
เพราะคุณมี
ตัวเลขที่ดีมาก

127
00:08:08,500 --> 00:08:11,106
- คุณรู้ไหม ...
- ฉันต้องการเก็บมันไว้นอกหนังสือ

128
00:08:11,130 --> 00:08:12,976
สำหรับฉัน

129
00:08:13,000 --> 00:08:14,606
- อะไร?
- ไม่ใช่กระต่าย

130
00:08:14,630 --> 00:08:16,840
ใช่ แต่คุณก็รู้ว่า ...

131
00:08:17,330 --> 00:08:20,556
นั่นไม่ใช่วิธีการ ... มันทำงานอย่างไรคุณ
ทราบ. คุณ…คุณ…คุณต้องการหลักประกัน

132
00:08:20,580 --> 00:08:21,660
คุณรู้จักฉัน

133
00:08:22,670 --> 00:08:23,766
ฉันดีสำหรับมัน

134
00:08:23,790 --> 00:08:27,080
ใช่ใช่ไม่คุณสบายดี
สำหรับมันแน่นอน แต่คุณก็รู้

135
00:08:27,960 --> 00:08:31,540
คุณรู้อะไรก็ตามที่อยู่นอกหนังสือ
นั่นคือ…นั่นจะเป็นคนที่ไม่ได้เริ่มต้น

136
00:08:33,170 --> 00:08:34,670
คุณมีปัญหาอะไรบ้าง?

137
00:08:43,040 --> 00:08:45,870
- ฉันสามารถให้คุณได้สี่คนที่ยิ่งใหญ่
- มันมีค่า 15.

138
00:08:47,170 --> 00:08:48,710
- ถ้าคุณอยากขายมันฉันทำได้ ...
- เลขที่.

139
00:08:49,750 --> 00:08:51,250
ฉันจะกลับมาเพื่อสิ่งนั้น

140
00:08:53,170 --> 00:08:54,960
ฉันต้องการ 4,400

141
00:08:56,790 --> 00:08:59,620
- แคชเมียร์นั้น?
- ใช่.

142
00:09:00,710 --> 00:09:02,170
มี 400 พิเศษของคุณ

143
00:09:18,080 --> 00:09:20,856
ว้าวพวกคุณสั่นสะเทือนจริงๆ
ออกจากหมอนอิงโซฟา?

144
00:09:20,880 --> 00:09:22,186
- เราสบายดีไหม?
- ใช่.

145
00:09:22,210 --> 00:09:24,556
แต่สิ่งนี้ไม่ตรง
ปลูกฝังความมั่นใจเด็กชาย

146
00:09:24,580 --> 00:09:27,410
บางทีเราอาจต้อง
เตือนเขาว่าอะไรคือความเสี่ยง?

147
00:09:28,290 --> 00:09:31,420
- บางทีคุณอาจต้องปิด Fuck Up
- เอาล่ะ. เราจะพบคุณในอีกไม่กี่วัน

148
00:09:32,130 --> 00:09:33,300
ลาก่อนตอนนี้

149
00:09:39,000 --> 00:09:40,710
คุณคิดว่าฉันคิดอะไรอยู่?

150
00:09:41,420 --> 00:09:43,420
ใช่. เราต้องการแผนประกัน

151
00:10:09,670 --> 00:10:13,396
มาเร่งรีบคุณข้างในกันเถอะ คุณ
ดูเยือกแข็ง คุณสบายดีไหม?

152
00:10:13,420 --> 00:10:16,396
- เราชำระเงิน เราจะสบายดี
- แล้วสัปดาห์หน้าล่ะ?

153
00:10:16,420 --> 00:10:17,976
- มันจะดี
- สัปดาห์หลังจากนั้น? ระยำ.

154
00:10:18,000 --> 00:10:19,186
พวกเขาอยู่ที่นั่น

155
00:10:19,210 --> 00:10:20,106
- พระคริสต์
- เฮ้ผู้ชาย

156
00:10:20,130 --> 00:10:21,856
- นี่คืออะไร?
- คาอินและอาเบล

157
00:10:21,880 --> 00:10:25,936
ฉันรู้ว่าฉันเป็นหนี้คุณ
ย้อนกลับ แต่มันไม่ใช่เวลาที่ดี

158
00:10:25,960 --> 00:10:28,266
ฉันต้องการให้คุณทำเวลา
ตกลง? เราต้องคุยกัน

159
00:10:28,290 --> 00:10:30,646
- เอาล่ะไปข้างในกันเถอะ
- เป็นเวลานาน?

160
00:10:30,670 --> 00:10:32,856
- เอาล่ะ.
- วินซ์ให้ฉันสักครู่

161
00:10:32,880 --> 00:10:34,016
- อยู่ที่นี่?
- ใช่.

162
00:10:34,040 --> 00:10:35,396
- โปรด.
- คุณมีเพศสัมพันธ์อะไร?

163
00:10:35,420 --> 00:10:38,000
- โปรด.
- โปรด? มีเพศสัมพันธ์คุณได้โปรด

164
00:10:39,540 --> 00:10:42,936
คุณรู้อะไร? ทักทายกับ
ร้อยโทแดนสำหรับฉันคุณจะ?

165
00:10:42,960 --> 00:10:45,016
มีเพศสัมพันธ์ตัวเอง
คุณชิ้นส่วนของอึ

166
00:10:45,040 --> 00:10:47,420
เข้าไปที่นั่นและทำ
ไม่ว่าคุณจะมีเพศสัมพันธ์อะไรก็ตาม

167
00:10:51,540 --> 00:10:55,056
คุณรู้ว่าคุณอาจเช็คอิน
ก่อนที่คุณจะให้ Vince กลับมากุญแจของเขา

168
00:10:55,080 --> 00:10:57,356
เขาแค่เติมเต็ม
นิดหน่อยผ่าน

169
00:10:57,380 --> 00:11:00,436
- เฮ้คุณอยากดื่มไหม คุณต้องการอะไร?
- ไม่ฉันสบายดี มานั่งกันเถอะ

170
00:11:00,460 --> 00:11:04,686
เอาล่ะดูสิฉันรู้ว่าฉันเป็นหนี้
คุณมองไปที่หนังสือ

171
00:11:04,710 --> 00:11:06,186
ฉัน j …ฉันต้องการอีกสองสามวัน

172
00:11:06,210 --> 00:11:08,500
ไม่ฉันเข้าใจแล้วผู้ชาย คุณยุ่ง

173
00:11:09,290 --> 00:11:12,120
- คุณสามารถพูดได้ว่า
- ใช่ฉันขอให้ Sheri ดึงหนังสือ

174
00:11:13,790 --> 00:11:15,266
- ตกลง.
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

175
00:11:15,290 --> 00:11:19,710
มีตัวเลขบางอย่างที่เธอไม่สามารถกระทบยอดได้
เงินที่เธอไม่สามารถบัญชีได้

176
00:11:21,540 --> 00:11:22,436
จริงหรือ

177
00:11:22,460 --> 00:11:25,130
ใช่ประมาณ $ 100,000

178
00:11:59,670 --> 00:12:01,420
Candy Bar?

179
00:12:02,830 --> 00:12:04,040
นั่นคืออะไร?

180
00:12:05,330 --> 00:12:06,330
Candy Bar?

181
00:12:06,750 --> 00:12:07,646
$ 8.50

182
00:12:07,670 --> 00:12:10,460
ขอบคุณ อะไร
คุณพูด? $ 8.50?

183
00:12:11,460 --> 00:12:14,290
เฮ้ผู้ชายนั่นคือ
Fuckin 'Snickers Bar

184
00:12:17,130 --> 00:12:20,226
สำหรับ…เกรดสี่ของฉัน
ทีมบาสเก็ตบอล

185
00:12:21,920 --> 00:12:23,726
คุณอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่สี่เพื่อน?

186
00:12:23,750 --> 00:12:26,806
เป็นเรื่องดีที่ได้พบคุณ ฉัน
Darryl Strawberry คุณทำอย่างไร?

187
00:12:26,830 --> 00:12:28,370
ทำไมคุณไม่ไปมีเพศสัมพันธ์?

188
00:12:32,170 --> 00:12:33,500
ใช่.

189
00:12:47,250 --> 00:12:51,556
เอาล่ะสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น
โดยคำนึงถึงช่องแช่แข็ง

190
00:12:51,580 --> 00:12:53,016
- ช่องแช่แข็ง?
- วอล์คอิน

191
00:12:53,040 --> 00:12:55,750
และไวกิ้ง
…ไวกิ้งใหม่

192
00:12:57,420 --> 00:12:59,710
โอเคคุณกำลังบอก
ฉันว่าเงินอยู่ที่นั่น?

193
00:13:00,630 --> 00:13:02,356
- คุณเคยเห็นบรรทัดหรือไม่?
- ใช่.

194
00:13:02,380 --> 00:13:04,516
- คนรอบบล็อกทุกคืน?
- แน่นอน.

195
00:13:04,540 --> 00:13:05,646
- ตอนเย็น?
- ใช่.

196
00:13:05,670 --> 00:13:06,726
เงินอยู่ที่นั่น

197
00:13:06,750 --> 00:13:10,356
โอเคเอาล่ะ แต่…
แต่เราก็ชัดเจน

198
00:13:10,380 --> 00:13:12,146
ไม่มีการเคลื่อนไหว
ส่งต่อด้วยห้องสระว่ายน้ำ

199
00:13:12,170 --> 00:13:14,130
จนกว่าหนังสือจะแสดง
ว่าเราเป็นทั้งหมด

200
00:13:16,250 --> 00:13:17,146
A …เอาล่ะ

201
00:13:17,170 --> 00:13:19,896
พวกคุณคืออะไร
นินทาเกี่ยวกับ? มาเร็ว.

202
00:13:19,920 --> 00:13:22,806
และสิ่งนี้ไม่ได้นำมา
ย้อนกลับความทรงจำที่นี่?

203
00:13:22,830 --> 00:13:25,936
- ช่วงเวลาที่ดี
- มีเอกสารใดบ้างที่คุณต้องการให้ฉันลงชื่อ?

204
00:13:25,960 --> 00:13:27,976
ผู้ชาย. พระเยซู

205
00:13:28,000 --> 00:13:30,896
อะไรคืออะไร
เกิดขึ้นกับนิ้วของคุณมนุษย์?

206
00:13:30,920 --> 00:13:34,606
นี่คือ…นี่คือเรื่องราวที่บ้าคลั่งที่สุด
ฉัน…ฉันอยู่ครึ่งทางของคุณแม่ของคุณ

207
00:13:34,630 --> 00:13:38,356
และทันใดนั้นเพียงแค่ ...
คุณรู้? ทันที

208
00:13:38,380 --> 00:13:39,436
ช่างเป็นพรสวรรค์

209
00:13:39,460 --> 00:13:41,396
- แต่อันนี้ยังใช้งานได้
- เอาล่ะ.

210
00:13:41,420 --> 00:13:45,016
เฮ้ฉันต้องการอีกสองสามวัน
ฉันจะได้รับทุกสิ่งที่คุณต้องการ

211
00:13:45,040 --> 00:13:46,396
- Don't Dawdle
- ฉันรู้.

212
00:13:46,420 --> 00:13:47,420
- ตกลง?
- ฉันรู้.

213
00:13:48,420 --> 00:13:50,340
ตกลง. ความสุขเช่นเคยวินซ์

214
00:13:51,290 --> 00:13:53,750
พระเจ้าของฉัน ใช่,
ยินดีต้อนรับ

215
00:13:58,790 --> 00:14:00,460
คุณต้องการอะไรสักสองสามวัน?

216
00:14:03,710 --> 00:14:04,710
เจค?

217
00:14:06,630 --> 00:14:10,550
เอาล่ะเก็บไว้กับตัวเอง แต่
คุณดูหลังของคุณด้วยเพศสัมพันธ์นั้น -

218
00:14:11,710 --> 00:14:13,340
บัดดี้ฉันคิดออกแล้ว

219
00:14:14,170 --> 00:14:16,460
เราจะจ่ายอย่างไร
กลับ Mancuso เต็ม

220
00:14:17,040 --> 00:14:18,476
จริงหรือ ยังไง?

221
00:14:18,500 --> 00:14:20,670
คุณจำได้ไหม
การจับฉลากลีกเล็ก ๆ ของพ่อ?

222
00:14:21,960 --> 00:14:24,146
- เลขที่.
- ใช่.

223
00:14:24,170 --> 00:14:25,766
- เลขที่.
- ใช่เจค

224
00:14:25,790 --> 00:14:28,186
เราต้องการเพียงเล็กน้อย
การกุศลคุณรู้ไหม

225
00:14:28,210 --> 00:14:31,646
ดังนั้นฉันจึงมีความคิด
ฉันจะไม่อภิปราย

226
00:14:31,670 --> 00:14:35,556
และเมื่อใช้งานได้คุณสามารถไปได้
ข้างหน้าและบอกว่ามันเป็น…มันเป็นความคิดของคุณ

227
00:14:35,580 --> 00:14:37,040
คุณรู้เหมือนที่คุณมักจะทำ

228
00:14:37,540 --> 00:14:40,210
และใครจะรู้บางทีมันอาจจะแม้แต่
ช่วยคุณด้วยความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ

229
00:14:44,210 --> 00:14:49,516
- ฉันต้องการความสว่างนั้นท่านลอร์ด
- กรุณา - มีแสงสว่าง

230
00:14:49,540 --> 00:14:54,170
ปล่อยให้มี
มีแสงนั้น

231
00:14:55,040 --> 00:14:59,186
ดูสิฉันต้องการแสงนั้น
บ้านของฉัน -มีแสงสว่าง

232
00:14:59,210 --> 00:15:02,856
ฉันต้องการแสงนั้นในไฟล์
รถ -เล็ตมีแสงสว่าง

233
00:15:02,880 --> 00:15:06,646
ฉันต้องการแสงนั้นในไฟล์
ปวด -มีแสง ...

234
00:15:06,670 --> 00:15:10,436
- เธอเหลือเชื่อใช่มั้ย
- ใช่. ใช่. ฉันจะพูดอย่างนั้น

235
00:15:10,460 --> 00:15:12,840
ปล่อยให้มี ...

236
00:15:14,170 --> 00:15:15,356
เฮ้.

237
00:15:15,380 --> 00:15:18,016
ฉันได้ยินอะไร
ประมาณหนึ่งพันดอลลาร์ Prix Fixe?

238
00:15:18,040 --> 00:15:19,186
ใช่ฉันขอโทษ

239
00:15:19,210 --> 00:15:22,090
สิ่งต่างๆกำลังเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
Vin และฉันกำลังโยนผลประโยชน์

240
00:15:23,000 --> 00:15:25,226
เมื่อไหร่ที่วินซ์มี
พูดว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

241
00:15:25,250 --> 00:15:26,936
เขาไม่ได้ เขาไม่ได้

242
00:15:26,960 --> 00:15:30,556
สำหรับโรงเรียนมัธยม
การกุศลสำหรับเด็ก PR ที่ยอดเยี่ยม

243
00:15:30,580 --> 00:15:34,016
แต่ถ้าคุณเกลียดเด็ก ๆ …มีเพศสัมพันธ์
ปิด. คุณต้องการอะไร?

244
00:15:34,040 --> 00:15:35,750
showstopper สำหรับเมนู

245
00:15:36,330 --> 00:15:39,806
เฮ้อย่าคลั่งไคล้งบประมาณ
คุณรู้ไหมฉันต้องการอัตรากำไรขั้นต้นที่ดีในเรื่องนี้

246
00:15:39,830 --> 00:15:42,830
ราคาถูกและดีมาก?
ว้าวความคิดที่ดี

247
00:15:43,420 --> 00:15:45,396
คุณดีที่สุด ROX ขอบคุณ

248
00:15:45,420 --> 00:15:48,306
ใช่. จำไว้ว่าเมื่อไหร่
เรากำลังเจรจาต่อรองห้องสระว่ายน้ำ

249
00:15:48,330 --> 00:15:51,790
คุณเข้าใจแล้ว
ซุปเปอร์สตาร์ คุณเข้าใจแล้ว

250
00:15:54,420 --> 00:15:56,056
เอาล่ะฟังส่ง
ฉันรายละเอียด

251
00:15:56,080 --> 00:15:58,646
และเรามักจะมาถึง
และสนับสนุนนักดนตรีที่กำลังจะมาถึง

252
00:15:58,670 --> 00:16:00,186
- มาเลยเหรอ?
- อย่างแน่นอน.

253
00:16:00,210 --> 00:16:02,396
- เราอยู่ที่นั่น
- เรย์ขอบคุณ คุณดีที่สุด

254
00:16:02,420 --> 00:16:03,896
- ขอบคุณ.
- พิจารณาเสร็จแล้ว

255
00:16:03,920 --> 00:16:06,186
- พระเจ้าของฉัน
- ฉันจะกลับไปทำงานตอนนี้

256
00:16:06,210 --> 00:16:07,420
ขอบคุณ Raye

257
00:16:08,250 --> 00:16:10,516
ถ้านั่นคือแม่
ฉันจะไม่กลับบ้าน

258
00:16:10,540 --> 00:16:13,356
- ใช่คุณเชิญ Val ไปงานปาร์ตี้หรือไม่?
- เลขที่.

259
00:16:13,380 --> 00:16:15,806
- ดีให้ฉันทำ ฉันอยากทำ
- ยอดเยี่ยม.

260
00:16:15,830 --> 00:16:18,186
- เราจะเชิญใครอีก?
- จูลส์มาได้

261
00:16:18,210 --> 00:16:20,766
- มีความคิดที่ดี
- ไม่มันไม่ใช่ความคิดที่ดี

262
00:16:20,790 --> 00:16:22,420
- ทำไม?
- ปัญหาคืออะไร?

263
00:16:22,920 --> 00:16:24,920
ฉันไม่อยากได้
เข้าไปในตอนนี้ ฉัน…

264
00:16:25,420 --> 00:16:27,000
n …จูลส์อยู่นอกรายการ

265
00:16:29,170 --> 00:16:32,516
- แล้วเรากำลังมองหาอะไร?
- ไม่แน่ใจ

266
00:16:32,540 --> 00:16:33,580
แรงบันดาลใจ.

267
00:16:34,290 --> 00:16:36,830
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับบางที
สปินในอาหารโรงอาหาร

268
00:16:37,330 --> 00:16:38,686
แล้วอาหารเรือนจำล่ะ?

269
00:16:38,710 --> 00:16:43,210
เห็นได้ชัดว่าเราจะพลิกมันบนหัวของมัน แต่
เจคบอกว่าเป็นเด็กมัธยมปลายดังนั้น ...

270
00:16:44,960 --> 00:16:46,210
อะไร

271
00:16:49,000 --> 00:16:51,040
คุณคิดว่าสิ่งนี้ถูกต้อง?

272
00:16:51,830 --> 00:16:52,960
คุณได้พบวินซ์หรือไม่?

273
00:16:53,920 --> 00:16:55,250
คุณคิดว่ามันเป็นการหลอกลวง?

274
00:16:55,790 --> 00:16:59,186
ฟัง Mel พูดว่าดูสกปรก
Dudes หยุดโดยกระต่ายเมื่อวันก่อน

275
00:16:59,210 --> 00:17:00,790
มองหาวินซ์ดังนั้น ...

276
00:17:01,290 --> 00:17:03,460
ใช่ฉันเชื่อ
เป็นผู้ระดมทุน

277
00:17:05,130 --> 00:17:06,260
ฉันจะฆ่าเขา

278
00:17:06,960 --> 00:17:09,460
เพียงแค่มีความเห็นอกเห็นใจ
วินซ์เป็นผู้ติดยาเสพติด

279
00:17:09,960 --> 00:17:11,340
ฉันกำลังพูดถึงเจค

280
00:17:11,960 --> 00:17:14,630
- เขาเป็นคนติดเช่นกัน
- เขาติดอะไรอยู่?

281
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
พี่ชายของเขา

282
00:17:21,670 --> 00:17:25,800
ถ้าฉันเป็นคุณ

283
00:17:26,290 --> 00:17:32,476
ฉันควรระวังพระคริสต์

284
00:17:32,500 --> 00:17:36,306
เมื่อไหร่สุดท้าย
เวลานั่นคือสิ่งเหล่านั้น

285
00:17:36,330 --> 00:17:39,080
คุณทำอะไรก็ได้…มันไปที่นั่น

286
00:17:39,540 --> 00:17:40,540
ที่นี่

287
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
มีเพศสัมพันธ์

288
00:17:42,830 --> 00:17:43,766
สวัสดี.

289
00:17:43,790 --> 00:17:45,056
- พระคริสต์!
- ฉันขอโทษ

290
00:17:45,080 --> 00:17:46,870
- คุณกลัวฉันจนตาย
- ฉันเสียใจ.

291
00:17:47,540 --> 00:17:49,460
เราไม่ต้องการสิ่งนั้นใช่ไหม

292
00:17:51,960 --> 00:17:54,356
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? สิ่งนี้ดูสนุก
- ใช่.

293
00:17:54,380 --> 00:17:55,896
บัญชี

294
00:17:55,920 --> 00:17:57,050
สำหรับ

295
00:17:57,880 --> 00:17:59,146
ผลประโยชน์.

296
00:17:59,170 --> 00:18:00,556
ให้ฉันดู

297
00:18:00,580 --> 00:18:01,580
เลขที่

298
00:18:02,500 --> 00:18:05,670
- goddamn คุณตาบอด!
- เอาล่ะให้พวกเขาที่นี่

299
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
มันบ้า

300
00:18:15,500 --> 00:18:16,830
ห้องสระว่ายน้ำเป็นจริงหรือไม่?

301
00:18:19,920 --> 00:18:22,266
การพยายาม. ทำไม

302
00:18:22,290 --> 00:18:24,080
คุณมีนักลงทุนเข้าแถวหรือไม่?

303
00:18:24,670 --> 00:18:25,670
เกือบ.

304
00:18:27,290 --> 00:18:30,396
ใช่ฉันต้องปิด
ขึ้นไปสองสามครั้ง

305
00:18:30,420 --> 00:18:33,556
ผลประโยชน์นี้คือ
จริงๆแล้วเป็นส่วนสำคัญของมัน

306
00:18:33,580 --> 00:18:36,476
มันจะเป็นคุณและฉันใช่มั้ย

307
00:18:36,500 --> 00:18:38,646
- ใช่.
- ไม่มีใครอยู่ในหูของฉัน แค่เรา?

308
00:18:38,670 --> 00:18:40,590
- ไม่.
- และฉันไว้ใจคุณได้ไหม?

309
00:18:41,210 --> 00:18:42,590
คุณจะซื่อสัตย์กับฉัน

310
00:18:43,630 --> 00:18:45,710
และเราจะเท่ากับใช่มั้ย

311
00:18:46,750 --> 00:18:48,130
ใช่. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถาม

312
00:18:51,380 --> 00:18:52,380
ใช่.

313
00:18:52,920 --> 00:18:56,606
ฉันหมายความว่าเรามีมาก
สนุกกับการรวบรวมสถานที่นี้เข้าด้วยกัน

314
00:18:56,630 --> 00:18:57,630
ใช่.

315
00:18:58,250 --> 00:18:59,266
- เราทำจริงๆ
- ใช่.

316
00:18:59,290 --> 00:19:00,476
- ฉันจำได้
- ใช่.

317
00:19:00,500 --> 00:19:04,146
ฉัน…ฉันไม่สามารถแขวนไฟล์
ภาพตรงโดยไม่มีคุณ

318
00:19:04,170 --> 00:19:05,170
ฉันรู้.

319
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
ใช่ฉันคิดว่า…

320
00:19:08,920 --> 00:19:11,750
- ฉันคิดว่าเราทำทีมที่ดีทีเดียว
- นั่นคือประเด็น

321
00:19:14,500 --> 00:19:16,210
นั่นคือประเด็น

322
00:19:20,170 --> 00:19:21,170
มันคือเวส

323
00:19:25,630 --> 00:19:26,630
- อะไร?
- อะไร?

324
00:19:29,830 --> 00:19:32,000
ดี…
-ฉันแค่จะ…

325
00:19:33,380 --> 00:19:34,380
เฮ้ที่รัก

326
00:19:36,460 --> 00:19:38,606
ไม่ฉันแค่…ฉันอยู่ที่
จัดเก็บธุระ

327
00:19:38,630 --> 00:19:39,630
ว่าไง?

328
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
จริงหรือ

329
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
ตกลง.

330
00:19:50,790 --> 00:19:52,580
ตกลง. ฉันจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้

331
00:19:56,330 --> 00:19:57,540
ตกลง. ใช่.

332
00:19:58,540 --> 00:19:59,540
ถูกต้องลาก่อน

333
00:20:03,290 --> 00:20:04,290
ที่ร้าน?

334
00:20:09,460 --> 00:20:10,460
ฉันควรไป

335
00:20:13,170 --> 00:20:15,726
- และคุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม
- ใช่!

336
00:20:15,750 --> 00:20:20,306
สูตรของ Maker Stole Pappy ฉัน
สามารถส่ง subreddit ให้คุณได้หรือไม่?

337
00:20:20,330 --> 00:20:24,120
- ไม่ไม่ ฉันสบายดี. ฉันเชื่อใจคุณ
- ฉันยังคิดว่าคุณควรโทรหาเจฟฟี่

338
00:20:24,630 --> 00:20:27,516
- ไม่ไม่ไม่มีเจฟฟี่
- เขามีอึลงแน่น

339
00:20:27,540 --> 00:20:29,356
- แมตต์ ...
- ลูกพี่ลูกน้องของเขาเป็นนักสืบลอบวางเพลิง

340
00:20:29,380 --> 00:20:31,726
ฉันไม่ได้เผาไฟล์
บ้านพ่อแม่ ลืมมัน

341
00:20:31,750 --> 00:20:33,396
- ทำไม?
- คุณหมายถึงอะไรทำไม?

342
00:20:33,420 --> 00:20:35,726
แม้ว่ามันจะไม่เลวร้ายที่สุด
ความคิดของ Fuckin ที่ฉันเคยได้ยิน

343
00:20:35,750 --> 00:20:37,510
คุณคิดว่าพี่ชายของฉัน
จะไปสำหรับอึนั้นหรือไม่?

344
00:20:43,290 --> 00:20:44,396
อะไร

345
00:20:44,420 --> 00:20:49,146
มันแค่…แปลก…เห็น
คุณรับคำสั่งจากเขา

346
00:20:50,130 --> 00:20:52,056
- นั่นไม่ใช่ถั่วของคุณเหรอ?
- เลขที่.

347
00:20:52,080 --> 00:20:55,686
- เฝ้าดูเขาแสดงรายการของคุณ?
- มันไม่ได้ ฉันมีปัญหาที่ใหญ่กว่า

348
00:20:55,710 --> 00:20:56,710
Okey Doke?

349
00:21:03,460 --> 00:21:04,840
แล้วทำไมลิลลี่?

350
00:21:05,750 --> 00:21:08,040
… Lily เป็นชื่อน้องสาวของฉัน

351
00:21:10,750 --> 00:21:11,750
เธอชอบอะไร?

352
00:21:13,710 --> 00:21:14,790
เธอเป็นเหมือนคุณ

353
00:21:16,290 --> 00:21:17,290
เธอเป็นศิลปิน

354
00:21:21,540 --> 00:21:25,516
ฉันบอกเธอเสมอว่าเธอควรจะย้ายไปที่สิ่งนี้
ย่านที่คุณสร้างสรรค์

355
00:21:25,540 --> 00:21:26,920
ใช่ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

356
00:21:28,040 --> 00:21:30,920
…เธอออกไปที่เกาะโคนีย์

357
00:21:31,420 --> 00:21:33,806
CI จนกระทั่งฉันตาย

358
00:21:33,830 --> 00:21:35,040
พ่อของฉันมาจากที่นั่น

359
00:21:35,540 --> 00:21:36,920
พ่อของคุณ…

360
00:21:39,920 --> 00:21:42,000
- โลกใบเล็ก
- ใช่.

361
00:21:48,290 --> 00:21:49,920
คุณอาศัยอยู่ที่นี่หรือ ...

362
00:21:50,710 --> 00:21:52,250
ใช่จริง ๆ แล้วฉันมีชีวิตอยู่

363
00:21:53,170 --> 00:21:54,380
ประตูถัดไป

364
00:21:57,000 --> 00:21:59,420
เยี่ยมมาก ทำให้
สิ่งที่ง่ายใช่มั้ย

365
00:22:06,170 --> 00:22:07,726
ประทับใจ.

366
00:22:07,750 --> 00:22:08,856
ใช่.

367
00:22:08,880 --> 00:22:10,710
- เฮ้.
- เฮ้.

368
00:22:11,960 --> 00:22:13,880
ฮอทด็อกคืออะไร?

369
00:22:14,460 --> 00:22:16,436
มันคือสิ่งที่ฉัน
Servin 'ในวันเสาร์

370
00:22:16,460 --> 00:22:18,710
ขวา. ยอดเยี่ยม.

371
00:22:20,630 --> 00:22:22,510
- อะไรคุณจริงจัง?
- ใช่.

372
00:22:23,540 --> 00:22:25,500
- มาเร็ว.
- คุณเป็นแรงบันดาลใจ

373
00:22:26,580 --> 00:22:29,936
จริง ๆ แล้วมันกลั่นกรองมาก ที่
ไส้กรอกมีท้องหมูและฟัว

374
00:22:31,830 --> 00:22:33,370
มันดูราคาถูก?

375
00:22:35,960 --> 00:22:37,840
พวกคุณให้ได้ไหม
เราเป็น ก.ล.ต. ?

376
00:22:45,000 --> 00:22:48,766
มาเร็ว. ฉันแน่ใจว่าฮอทดอกของคุณ
น่าทึ่ง แต่นี่ไม่ใช่เกมแยงกี้

377
00:22:48,790 --> 00:22:50,540
- ปาร์ตี้นี้ ...
- เป็นการหลอกลวง

378
00:22:51,420 --> 00:22:53,250
เพื่อชำระหนี้ของวินซ์

379
00:22:56,460 --> 00:22:58,186
- เฮ้ดู ...
- เจคคุณไม่น่าเชื่อ

380
00:22:58,210 --> 00:22:59,106
ดู...

381
00:22:59,130 --> 00:23:01,476
หนึ่งนาทีที่คุณสัญญา
ฉันว่าเราอยู่ในทีมเดียวกัน

382
00:23:01,500 --> 00:23:03,266
- เราคือ.
- เรากำลังมองหาหลังจากพนักงานของเรา?

383
00:23:03,290 --> 00:23:05,896
- ต้องทำอะไรกับวินซ์?
- คุณกำลังล้อเล่นฉันหรือเปล่า?

384
00:23:05,920 --> 00:23:08,250
เขาเกือบจะฆ่าคนหนึ่ง
ของพนักงานของเรา

385
00:23:10,670 --> 00:23:12,000
คุณอยากเป็นทีม?

386
00:23:12,500 --> 00:23:14,686
คุณต้องการเรียกใช้สิ่งนี้
กลับไปที่ห้องสระว่ายน้ำ?

387
00:23:14,710 --> 00:23:18,130
จากนั้นฉันก็อยากให้วินซ์หายไปเจค

388
00:23:19,210 --> 00:23:20,210
เพื่อความดี

389
00:23:29,750 --> 00:23:30,750
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

390
00:23:32,000 --> 00:23:35,080
ใช่ฉันรู้ ของมัน
ซับซ้อนฉันแน่ใจ

391
00:23:36,500 --> 00:23:39,170
แต่ฉันจะไม่กลับไปที่

392
00:23:40,040 --> 00:23:42,080
Animal Househe กำลังวิ่งอยู่

393
00:23:45,710 --> 00:23:47,540
คุณสามารถรอได้
วันเสาร์เพื่อบอกเขา

394
00:23:50,210 --> 00:23:52,250
พิจารณาว่าเขา
ปาร์ตี้ไป

395
00:23:54,210 --> 00:23:55,210
เจค

396
00:23:56,670 --> 00:23:57,670
ใช่หรือไม่?

397
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
ใช่.

398
00:24:08,880 --> 00:24:14,726
ประมาทในฤดูร้อนของเรา
เสื้อผ้าสาดไปรอบ ๆ

399
00:24:14,750 --> 00:24:17,396
ในโคลนและโคลน

400
00:24:17,420 --> 00:24:20,856
คุณดูเหลือเชื่อ ฉัน
ดีใจมากที่คุณสามารถทำได้

401
00:24:20,880 --> 00:24:23,050
รอจนกว่าคุณจะเห็นอะไร
Roxie's Cookin 'Up

402
00:24:23,630 --> 00:24:24,646
- เฮ้.
- เฮ้.

403
00:24:24,670 --> 00:24:27,000
เฮ้. อย่าบอกว่าฉันไม่เคย
ทำทุกอย่างเพื่อคุณ

404
00:24:27,500 --> 00:24:29,056
- สวัสดี.
- จำพี่ชายของ Vin ได้ไหม?

405
00:24:29,080 --> 00:24:30,056
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันเจค

406
00:24:30,080 --> 00:24:32,856
- Mwah, Mwah เราพบกันเมื่อวันก่อน
- มันเยี่ยมมากที่คุณอยู่ที่นี่

407
00:24:32,880 --> 00:24:33,936
เราคือ ...
-ดีที่จะได้พบคุณ

408
00:24:33,960 --> 00:24:35,856
- เราตื่นเต้นมาก
- ฉันตื่นเต้นมาก

409
00:24:35,880 --> 00:24:38,056
แจ้งให้เราทราบด้วยถ้าคุณ
มีคำขอใด ๆ สำหรับคืนนี้

410
00:24:38,080 --> 00:24:39,266
- เรากำลังดำเนินการตามคำขอ
- ตกลง.

411
00:24:39,290 --> 00:24:41,556
- ไปที่ห้องด้านหลัง
- คุณมีทั้งห้อง

412
00:24:41,580 --> 00:24:42,976
- มีพวกเรา 20 คน
- เยี่ยมมาก

413
00:24:43,000 --> 00:24:45,016
- ผ่านผ่าน
- เอสเทลอยู่ที่ไหน

414
00:24:45,040 --> 00:24:47,056
เธออยู่ที่บ้าน บอกว่า
เธอจะมาในภายหลัง

415
00:24:47,080 --> 00:24:49,766
บางสิ่งที่ทำงาน เธอ
รู้สึกเป็นแรงบันดาลใจ

416
00:24:49,790 --> 00:24:51,646
ฉันไม่รู้พี่ชายชอบ ...
-เอาล่ะ.

417
00:24:51,670 --> 00:24:52,670
เจค

418
00:24:53,250 --> 00:24:54,330
คุณดูดี

419
00:24:54,960 --> 00:24:56,686
- ฉันจะอยู่ในไม่กี่วินาที
- สวัสดี!

420
00:24:56,710 --> 00:24:58,250
- อะไรกัน?
- อะไร?

421
00:24:59,420 --> 00:25:01,106
ฉันบอกว่าไม่มีจูลส์

422
00:25:01,130 --> 00:25:02,646
คุณบอกว่าแพ็คบ้าน

423
00:25:02,670 --> 00:25:06,590
เขาซื้อสองโต๊ะ
แค่คิดถึงเด็ก ๆ ใช่ไหม

424
00:25:08,170 --> 00:25:09,170
เจค

425
00:25:11,880 --> 00:25:13,106
- เฮ้.
- เกิดอะไรขึ้นเจค?

426
00:25:13,130 --> 00:25:15,186
- อะไร?
- ฉันบอกเขาว่ามันเป็นคำเชิญเท่านั้น

427
00:25:15,210 --> 00:25:17,750
ใช่เชิญ…เพศสัมพันธ์!

428
00:25:18,330 --> 00:25:22,330
- เทรเวอร์คุณมาทำอะไรที่นี่?
- อืม Roxie เชิญฉัน

429
00:25:23,170 --> 00:25:24,550
แน่นอน. เยี่ยมมาก

430
00:25:25,040 --> 00:25:27,856
คุณยินดีต้อนรับเสมอ
มารับที่นั่งที่ยอดเยี่ยมให้เขา

431
00:25:27,880 --> 00:25:29,896
ไม่ต้องกังวล. ฉันนำมาเอง

432
00:25:29,920 --> 00:25:30,920
ใช่แน่นอน!

433
00:25:31,670 --> 00:25:32,670
อึ.

434
00:25:33,040 --> 00:25:34,580
ฉากของอาชญากรรม

435
00:25:36,330 --> 00:25:38,330
นั่นช่างบ้าไปแล้ว

436
00:25:39,630 --> 00:25:42,420
อย่างน้อยพ่อของคุณก็มี
ความรู้สึกที่จะไม่กระโดด

437
00:25:46,920 --> 00:25:50,000
พูดตามตรงฉันเสมอ
คิดว่าเขาเมาแล้ว

438
00:25:51,630 --> 00:25:54,590
ผู้ชายคนนั้นเป็นผู้ใหญ่
ไม่มีใครทำให้เขากระโดด

439
00:25:59,000 --> 00:26:01,436
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณ
พ่อเป็นนักบุญ

440
00:26:01,460 --> 00:26:02,790
ฉันแค่บอกว่าเขาเป็น

441
00:26:04,000 --> 00:26:06,040
จัดการมือที่ไม่ดี

442
00:26:07,210 --> 00:26:10,210
และอีกหนึ่งล้านคน
แก้ตัวสำหรับทุกสิ่ง

443
00:26:12,250 --> 00:26:15,170
เอาล่ะพอเกี่ยวกับ
เขา. คุณเป็นอย่างไร?

444
00:26:15,750 --> 00:26:16,936
ทำงานอย่างไร?

445
00:26:16,960 --> 00:26:19,000
คุณต้องการหมึกบ้างไหม?

446
00:26:19,500 --> 00:26:21,750
- ฉันไม่รู้. คุณคิดอย่างไร?
- สวัสดี.

447
00:26:23,880 --> 00:26:25,380
ไม่ต้องการให้พวกเขาหนาว

448
00:26:28,290 --> 00:26:31,080
ดูแอปเปิ้ล
ไม่ไกลใช่มั้ย?

449
00:26:31,960 --> 00:26:33,460
ดูสิ่งนี้

450
00:26:34,380 --> 00:26:36,050
บริการบนดาดฟ้า

451
00:26:37,580 --> 00:26:38,960
แล้วคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
คุณสนุก?

452
00:26:40,170 --> 00:26:42,500
- มันเจ๋งมาก
- ใช่? คุณหิว?

453
00:26:44,670 --> 00:26:46,670
ใช่. ฉันจะเอามันเข้าไปข้างใน

454
00:26:47,330 --> 00:26:48,330
ตกลง.

455
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
ขอบคุณ.

456
00:26:57,460 --> 00:26:58,750
เธออุ่นขึ้น

457
00:26:59,380 --> 00:27:01,300
ใช่? Scorcher จริง

458
00:27:02,250 --> 00:27:04,000
บอกฉันว่าคุณเป็นอย่างไร
ผู้ชายกำลังพูดถึง

459
00:27:05,170 --> 00:27:06,396
สมัยก่อน

460
00:27:06,420 --> 00:27:07,516
ใช่?

461
00:27:07,540 --> 00:27:08,750
หยุดพักที่ยากลำบาก

462
00:27:13,670 --> 00:27:16,550
ฉันขอขอบคุณคุณจริงๆ
พาเธอมาที่นี่ คุณรู้?

463
00:27:18,790 --> 00:27:22,106
ใช่มันดี
ที่จะให้คุณกลับมา

464
00:27:22,130 --> 00:27:23,130
ขอบคุณ.

465
00:27:25,290 --> 00:27:26,500
คุณอยู่ที่นี่

466
00:27:29,130 --> 00:27:30,130
ขอบคุณ

467
00:27:33,790 --> 00:27:35,670
อย่ากระโดด

468
00:27:41,920 --> 00:27:44,420
โย่เจค มีคุณ
พบกับเด็กชายของฉันเบ็น?

469
00:27:45,250 --> 00:27:47,266
- เขาทำโซ่ของฉัน
- เบ็นบัลเลอร์

470
00:27:47,290 --> 00:27:48,870
- ยินดีที่ได้รู้จักผู้ชาย
- เฮ้ผู้ชาย

471
00:27:49,380 --> 00:27:52,226
เบ็นมีบรรทัดใหม่ออกมา เราต้องการ
เพื่อโยนสักเล็กน้อย '-somethin'

472
00:27:52,250 --> 00:27:53,646
เพื่อเตะมันออกไปในวีไอพี

473
00:27:53,670 --> 00:27:55,146
- ใช่. เมื่อไร?
- ใช่?

474
00:27:55,170 --> 00:27:58,436
- …วันหยุดสุดสัปดาห์ก่อนงานกาล่า
- ยอดเยี่ยม. ฉันจะโทรหาคุณ

475
00:27:58,460 --> 00:28:00,090
ที่จริงแล้ว Yukl จะโทรหาคุณ

476
00:28:00,580 --> 00:28:02,160
- มาทำให้มันเกิดขึ้น
- เอาล่ะ.

477
00:28:05,670 --> 00:28:08,226
เมล? เมล? คุณ
จำเป็นต้องออกไปข้างหน้า

478
00:28:08,250 --> 00:28:09,330
- ตกลง.
- ใช่.

479
00:28:12,330 --> 00:28:14,460
คุณบันทึกสิ่งนั้น
หนึ่งสำหรับตัวคุณเอง?

480
00:28:16,500 --> 00:28:17,500
แค่ช่วยเธอ

481
00:28:23,000 --> 00:28:26,000
ดังนั้นเราจึงขึ้นไปบนหลังคา

482
00:28:26,500 --> 00:28:30,146
เขาเดิมพันฉันเขาทำได้ฉัน
ไม่สามารถ. ฉันชอบ "หลังจากคุณวินซ์"

483
00:28:30,170 --> 00:28:32,380
เขาชอบ "คุณ
ก่อนอื่น Motherfucker "

484
00:28:33,710 --> 00:28:36,420
ในที่สุดเราก็เห็นด้วยเรา
ไปในเวลาเดียวกัน

485
00:28:36,920 --> 00:28:42,056
ตอนนี้เรากำลังร่วมเพศทุบ ของ
คอร์ส. เราดื่มกะทั้งหมด

486
00:28:42,080 --> 00:28:44,620
เจ้านายที่ยอดเยี่ยมผู้ชายคนนี้

487
00:28:45,710 --> 00:28:48,210
ดังนั้นเราจึงไปที่จุดสิ้นสุดของ
หลังคาเพื่อเริ่มต้นการวิ่ง

488
00:28:48,710 --> 00:28:52,686
Vince ตะโกน "สาม, สอง,
หนึ่ง "และเราแค่จองมัน

489
00:28:52,710 --> 00:28:54,806
ฉันหมายความว่าฉันได้โคเคน
ความกล้าหาญ. ฉันกำลังวิ่ง ...

490
00:28:54,830 --> 00:28:57,516
ฉันวิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

491
00:28:57,540 --> 00:29:00,120
และฉันไปที่
ขอบและฉันกระโดด

492
00:29:00,880 --> 00:29:02,210
จากนั้นฉันก็มองไปข้างหลังฉัน

493
00:29:03,040 --> 00:29:07,960
และสิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็นว่าเป็น
ฉันกำลังบินผ่านอากาศ

494
00:29:09,880 --> 00:29:12,010
Motherfucker นี้
ยังคงอยู่บนหลังคา

495
00:29:14,670 --> 00:29:15,840
อย่างที่ฉันเห็น

496
00:29:16,500 --> 00:29:19,580
คุณเป็นหนี้ฉันกระโดด

497
00:29:23,210 --> 00:29:25,790
และฉันไม่ได้จากไป
คืนนี้จนกว่าฉันจะได้รับมัน

498
00:29:34,080 --> 00:29:35,080
เทรเวอร์

499
00:29:41,790 --> 00:29:42,790
พระเยซู

500
00:29:43,750 --> 00:29:45,210
ฉันล้อเล่น!

501
00:29:46,080 --> 00:29:47,500
fuckin 'เห็นใบหน้าของเขา?

502
00:29:48,290 --> 00:29:50,370
อ๊ะ เทรเวอร์

503
00:30:01,880 --> 00:30:06,880
อะไรคือความแตกต่างต่อวัน

504
00:30:09,880 --> 00:30:14,800
ยี่สิบสี่ชั่วโมง

505
00:30:17,460 --> 00:30:23,106
นำดวงอาทิตย์และดอกไม้

506
00:30:25,380 --> 00:30:30,670
ที่เคยมีฝนตก

507
00:30:33,670 --> 00:30:37,420
เมื่อวานของฉันเป็นสีน้ำเงินที่รัก

508
00:30:40,750 --> 00:30:45,580
วันนี้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคุณที่รัก

509
00:30:48,380 --> 00:30:53,710
คืนที่เหงาของฉัน
ผ่านไปแล้วที่รัก

510
00:30:56,830 --> 00:31:01,710
ตั้งแต่คุณบอกว่าคุณเป็นของฉัน

511
00:31:03,000 --> 00:31:07,290
พระเจ้าคืออะไร
ความแตกต่างต่อวันทำให้

512
00:31:11,580 --> 00:31:16,830
มีสายรุ้งอยู่ข้างหน้าฉัน

513
00:31:19,210 --> 00:31:23,790
ท้องฟ้าด้านบนไม่สามารถเป็นพายุได้

514
00:31:27,250 --> 00:31:30,960
ตั้งแต่ช่วงเวลาแห่งความสุข

515
00:31:32,040 --> 00:31:35,290
จูบที่น่าตื่นเต้น…

516
00:31:40,210 --> 00:31:41,210
ทำได้ดีมาก

517
00:31:41,920 --> 00:31:43,800
- มีอะไรสำหรับเด็กใช่มั้ย
- หุบปาก

518
00:31:44,790 --> 00:31:47,750
- คุณสบายดีไหมถ้าฉันขึ้นไปชั้นบน?
- ใช่ไป มีความสุข.

519
00:31:50,040 --> 00:31:51,120
อะไร

520
00:31:52,170 --> 00:31:53,250
บันทึกจานให้คุณ

521
00:31:57,130 --> 00:31:58,760
- มาที่นี่
- ขอบคุณ.

522
00:32:00,670 --> 00:32:01,800
คุณทำได้ดีแม่

523
00:32:02,460 --> 00:32:03,710
คุณทำได้ดี

524
00:32:04,380 --> 00:32:05,380
มาที่นี่

525
00:32:05,880 --> 00:32:07,090
ยินดีด้วย.

526
00:32:09,000 --> 00:32:12,750
- มีที่นั่ง
- ตกลง. ฉันจะนั่งลง!

527
00:32:13,250 --> 00:32:14,750
Y Buen Provecho, Amor

528
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
Gracias

529
00:32:38,420 --> 00:32:40,500
คุณอยู่ที่นั่น สวัสดี. สวัสดี.

530
00:32:42,210 --> 00:32:44,790
มันเป็นนรกของจาน ทุกคน
พูดคุยเกี่ยวกับ wiener ของคุณ

531
00:32:45,290 --> 00:32:46,290
ชุดสูทดี.

532
00:32:47,210 --> 00:32:48,106
ขอบคุณ.

533
00:32:48,130 --> 00:32:50,936
การเคลื่อนไหวที่ดีกับร้อยโทแดน

534
00:32:50,960 --> 00:32:52,936
ฉันรู้ว่าคุณเชิญเขา

535
00:32:52,960 --> 00:32:55,226
- ฉัน…ฉันรู้ว่านั่นคือคุณ
- เราเป็นเพื่อนกัน

536
00:32:55,250 --> 00:32:57,000
และเทรเวอร์ชื่อของเขา

537
00:32:58,130 --> 00:32:59,920
ใช่ฉันรู้ ฉันสามารถตลก

538
00:33:00,670 --> 00:33:01,670
ใครคือ Jokin '?

539
00:33:04,380 --> 00:33:06,130
ดังนั้นร็อกซ์ฉันแค่ ...

540
00:33:07,000 --> 00:33:10,186
ฉันรู้ว่า…ว่าคุณและฉัน
ไม่เคยเห็นตาต่อตาเสมอไป

541
00:33:10,210 --> 00:33:13,880
และฉันแค่หวังว่าอาจจะ
คุณและฉันสามารถพลิกใบใหม่ได้

542
00:33:15,880 --> 00:33:16,920
คุณคุยกับเจค?

543
00:33:19,040 --> 00:33:20,056
ไม่ทำไม?

544
00:33:20,080 --> 00:33:22,226
- ฉันคิดว่าเขากำลังมองหาคุณ
- ใช่?

545
00:33:22,250 --> 00:33:24,460
บางสิ่งที่เขาต้องการ
คุยกับคุณเกี่ยวกับ?

546
00:33:28,540 --> 00:33:29,540
เอาล่ะ.

547
00:33:36,750 --> 00:33:39,516
เฮ้ Roxie พูดคุณ
อยากเจอฉันไหม

548
00:33:39,540 --> 00:33:41,606
คุณได้รับการนับหรือไม่
ในยัง? นั่นคือพวกเขา?

549
00:33:41,630 --> 00:33:44,266
- เกือบ.
- ให้ฉันดู เราไปถึงที่ใดก็ได้ใกล้ 100 หรือไม่?

550
00:33:44,290 --> 00:33:45,476
มากกว่า 120.

551
00:33:45,500 --> 00:33:46,516
พล่าม

552
00:33:46,540 --> 00:33:48,436
ดีกว่า 115

553
00:33:48,460 --> 00:33:50,186
- มาเร็ว. มาเร็ว!
- ใช่.

554
00:33:50,210 --> 00:33:51,210
เจค

555
00:33:51,880 --> 00:33:53,516
- มีเพศสัมพันธ์ใช่!
- ใช่.

556
00:33:53,540 --> 00:33:55,016
มีเพศสัมพันธ์ใช่!

557
00:33:55,040 --> 00:33:56,146
- ใช่.
- เจค!

558
00:33:56,170 --> 00:33:57,556
- อะไร?
- ฉันบอกคุณ!

559
00:33:57,580 --> 00:34:00,210
- เอาล่ะ.
- ใช่กินมันแม่!

560
00:34:00,830 --> 00:34:03,056
เพื่อนบ้าน!

561
00:34:03,080 --> 00:34:05,620
- ขวา.
- แม่!

562
00:34:07,460 --> 00:34:10,306
หวานแค่ไหน? ไฟล์
วัตถุ? คุณคาดหวังมากขึ้นหรือไม่?

563
00:34:10,330 --> 00:34:11,936
- ไม่สำคัญ
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

564
00:34:11,960 --> 00:34:14,040
- เราทำมัน
- ใช่เราทำมัน

565
00:34:14,540 --> 00:34:18,106
- พระเจ้าของฉัน!
- ฟังมีบางอย่างที่ฉันต้องพูด

566
00:34:18,130 --> 00:34:19,646
- ฉันอยากจะบอกว่า ...
- คุณรู้อะไรไหม? เลขที่!

567
00:34:19,670 --> 00:34:21,606
- ฉัน…ดูสิฉันอยากไปก่อน
- เลขที่...

568
00:34:21,630 --> 00:34:24,300
ให้ฉันแค่…ฟังฉัน
ฟัง. ฉันแค่อยากจะพูด…

569
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
ฉันแค่ ...

570
00:34:26,750 --> 00:34:30,806
เจค…ขอบคุณ ตกลง?
แค่นั้นแค่นั้น นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะพูด

571
00:34:30,830 --> 00:34:32,606
ขอบคุณสำหรับ
อยู่ที่นั่นเสมอ

572
00:34:32,630 --> 00:34:34,380
คุณเป็นคนเดียว

573
00:34:34,880 --> 00:34:38,146
คุณแค่…แขวนอยู่ ฉัน…
คุณก้าวขึ้นและดู

574
00:34:38,170 --> 00:34:40,460
ดู ... ดูอะไร
เราร่วมเพศดึงออก

575
00:34:40,960 --> 00:34:45,056
ฉันพูดอะไร? เราดึงสิ่งนี้ออก
คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณและฉันสามารถทำได้

576
00:34:45,080 --> 00:34:47,476
- ฉันประทับใจเรามาก
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

577
00:34:47,500 --> 00:34:50,476
คืนนี้เราทำอะไร
และสิ่งที่เราสามารถทำได้ ...

578
00:34:50,500 --> 00:34:52,540
ฉันหมายความว่าฉันไม่รู้ ฉันอยาก ...

579
00:34:53,250 --> 00:34:54,686
ฉันอยากกลับมา

580
00:34:54,710 --> 00:34:57,686
ฉันอยากกลับมา
สำหรับ Reals คุณรู้ไหม?

581
00:34:57,710 --> 00:34:59,106
ไม่มีการเติม

582
00:34:59,130 --> 00:35:02,460
ฉันอยาก…ฉันอยากวิ่ง
อึขึ้นไปชั้นบนอีกครั้ง ชอบ…

583
00:35:03,920 --> 00:35:06,396
คุณก็รู้ว่ามันเป็น

584
00:35:06,420 --> 00:35:08,590
คุณจำได้ไหม? ชอบมัน?

585
00:35:09,130 --> 00:35:11,130
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

586
00:35:11,750 --> 00:35:13,356
นี่คือเอสเทล

587
00:35:13,380 --> 00:35:15,106
- เจค
- นี่คือเอสเทล เราจะคุยกันในภายหลัง

588
00:35:15,130 --> 00:35:17,226
- มาเร็ว. ไม่เราทำเสร็จแล้ว
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะ

589
00:35:17,250 --> 00:35:20,146
คุณไม่ปล่อยให้เธอรออยู่
ตกลง? เราจะคุยกันในภายหลัง พูดในภายหลัง

590
00:35:20,170 --> 00:35:21,170
- Vin, รอ
- ใช่.

591
00:35:32,750 --> 00:35:33,750
ฟัง.

592
00:35:34,630 --> 00:35:36,670
จับตาดูจูลส์

593
00:35:37,670 --> 00:35:41,670
ขวา? ให้เขาออกไป
จากพนักงาน ผู้หญิง ใช่.

594
00:35:42,250 --> 00:35:43,250
คุณเข้าใจ?

595
00:35:43,710 --> 00:35:46,806
ใช่. ใช่ใช่ใช่
ใช่. ใช่. ฉัน gotcha ฉัน gotcha

596
00:35:46,830 --> 00:35:47,936
ตกลง.

597
00:35:47,960 --> 00:35:49,340
- เอาล่ะมนุษย์
- เราทำมัน!

598
00:35:50,920 --> 00:35:51,920
เฮ้.

599
00:35:53,960 --> 00:35:54,976
เวสอยู่ที่ไหน

600
00:35:55,000 --> 00:35:57,896
- เขาเลอะเทอะกับจูลส์ดังนั้น ...
- พระเจ้า.

601
00:35:57,920 --> 00:36:00,516
ใช่. ฉันอยากคุยด้วย
คุณเกี่ยวกับห้องสระว่ายน้ำ

602
00:36:00,540 --> 00:36:03,210
- ใช่ฉันรู้ ฉันต้อง ...
- ฉันหยุดคิดไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

603
00:36:03,920 --> 00:36:05,936
และฉัน…ฉันรู้ว่ามันค่อนข้าง
เวลาแปลก ๆ ตอนนี้

604
00:36:05,960 --> 00:36:08,590
แต่ฉันคิดว่าฉันได้
ความคิดที่ดีดังนั้น ...

605
00:36:09,250 --> 00:36:10,580
ฉันสามารถแสดงภาพให้คุณดูได้ไหม

606
00:36:11,290 --> 00:36:12,870
ใช่แน่นอน

607
00:36:13,920 --> 00:36:15,090
คุณมีอะไร?

608
00:36:19,170 --> 00:36:20,250
- เฮ้.
- เฮ้.

609
00:36:20,750 --> 00:36:22,516
ให้ฉันยิง Pappy

610
00:36:22,540 --> 00:36:24,856
- เอาล่ะ.
- และเทลงในตัวเอง

611
00:36:24,880 --> 00:36:26,396
ใช่.

612
00:36:26,420 --> 00:36:27,750
เรากำลังฉลองอะไร?

613
00:36:29,540 --> 00:36:30,790
วันที่สว่างกว่า

614
00:36:33,750 --> 00:36:34,750
ไชโย

615
00:36:38,250 --> 00:36:39,250
ผู้ชาย…

616
00:36:46,460 --> 00:36:49,306
- จูลส์มาที่นี่เมื่อไหร่?
- เขาอยู่ที่นี่ทั้งคืน

617
00:36:49,330 --> 00:36:50,790
เขากินฮอทดอกสองตัว

618
00:36:52,170 --> 00:36:53,250
คุณต้องการคนอื่นไหม?

619
00:36:55,380 --> 00:36:57,920
- ไฟอยู่ที่ไหน?
- คุณยังทำอะไรอยู่ที่นี่?

620
00:36:59,130 --> 00:37:00,016
นั่นคืออะไร?

621
00:37:00,040 --> 00:37:01,686
คุณไม่ได้คุยกับเจค?

622
00:37:01,710 --> 00:37:03,396
ฉันทำใช่เหมือน
เรื่องของความเป็นจริงตอนนี้

623
00:37:03,420 --> 00:37:05,976
คุณต้องการที่จะได้ยิน
ข่าวดี? ฉันกลับมาแล้ว

624
00:37:06,000 --> 00:37:10,380
ฉันจะเรียกใช้ที่สาม
พื้น. เราเป็นหุ้นส่วนอีกครั้ง ขึ้นไปด้านบน

625
00:37:13,210 --> 00:37:14,210
เอาล่ะ.

626
00:37:14,630 --> 00:37:15,630
ฉันรักมัน

627
00:37:16,500 --> 00:37:18,936
- ฉันรู้ว่ามันเป็นการแกว่งครั้งใหญ่
- ไม่ฉันรักมัน

628
00:37:18,960 --> 00:37:20,040
- ใช่?
- ใช่.

629
00:37:20,670 --> 00:37:21,670
ใช่.

630
00:37:22,000 --> 00:37:24,460
ฉันไม่รู้ว่าอย่างไร
คุณทำสิ่งนี้และอย่างนั้น

631
00:37:26,830 --> 00:37:29,016
ไม่มีใครทำในสิ่งที่คุณทำ

632
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
ไม่มีใคร

633
00:38:08,130 --> 00:38:09,056
เอสเทลอยู่ที่ไหน

634
00:38:09,080 --> 00:38:13,186
เอสเทลคือ…กับ Roxie
ฉันคิดว่า. คุณโอเค?

635
00:38:13,210 --> 00:38:16,170
ใช่. มันคือการร่วมเพศ Zablonski
ผู้ชาย. ฉันไม่สามารถติดตามได้

636
00:38:24,040 --> 00:38:25,790
- ไปที่นี่
- ขอบคุณ.

637
00:38:27,290 --> 00:38:28,290
เฮ้.

638
00:38:29,380 --> 00:38:33,106
คุณและฉันอยู่บนหลังคา

639
00:38:33,130 --> 00:38:37,380
- เพื่อน…
- ตอนนี้หรือฉันทำให้เกิดฉากจริงๆ

640
00:38:37,960 --> 00:38:41,556
ฟังเทรเวอร์ไม่ว่าฉันจะเป็นหนี้อะไรก็ตาม
คุณฉันจ่ายไปแล้วโอเค?

641
00:38:41,580 --> 00:38:44,726
และฉันจ่ายมันทุกเดียว
วันแห่งชีวิตของฉัน ฉันขอโทษจริงๆจริงๆ

642
00:38:44,750 --> 00:38:45,750
พระเจ้าของฉัน!

643
00:38:46,420 --> 00:38:47,550
เกิดอะไรขึ้น?

644
00:38:49,960 --> 00:38:53,266
- โย. เฮ้เฮ้ มีคนโทร 911!
- เกิดอะไรขึ้น?

645
00:38:53,290 --> 00:38:56,146
โจมี Narcan อยู่
การปฐมพยาบาลใต้บาร์

646
00:38:56,170 --> 00:38:58,646
- เฮ้เมล
- ฉันคิดว่าเธอทำโค้กที่ไม่ดี

647
00:38:58,670 --> 00:39:00,226
ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่!

648
00:39:00,250 --> 00:39:01,420
เฮ้วินซ์!

649
00:39:02,210 --> 00:39:03,186
พระเยซูคริสต์

650
00:39:03,210 --> 00:39:05,896
โอเคเอียงศีรษะกลับ
ล้างปากของเธอทุกสิ่งที่อึ

651
00:39:05,920 --> 00:39:08,396
- มาเลยหญิงสาว มาหนึ่งสาว
- ตกลง.

652
00:39:08,420 --> 00:39:10,686
เมลลีอย่าทำสิ่งนี้กับเรา

653
00:39:10,710 --> 00:39:12,806
- เมล. เอามันออกจากจมูกของเธอ
- มาเร็ว!

654
00:39:12,830 --> 00:39:14,806
เฮ้เฮ้เฮ้เมล มาเร็ว.

655
00:39:14,830 --> 00:39:17,080
โอเคโอเคโอเคโอเค
ที่นี่. ที่นี่. ที่นี่. ตกลง.

656
00:39:17,580 --> 00:39:19,306
- เมลมาเลย
- เฮ้เมล

657
00:39:19,330 --> 00:39:20,436
เมล.

658
00:39:20,460 --> 00:39:22,896
เฮ้เฮ้เฮ้
เฮ้อยู่กับเรา

659
00:39:22,920 --> 00:39:24,556
เฮ้หายใจหายใจ
หายใจ. เมลเมล

660
00:39:24,580 --> 00:39:25,620
- มาเร็ว.
- เมล.

661
00:39:26,250 --> 00:39:28,500
- เราควรไปแยกกัน
- ใช่.

662
00:39:30,330 --> 00:39:31,540
- ตกลง.
- ตกลง.

663
00:39:47,040 --> 00:39:49,146
- คุณอยู่ที่ไหน?
- เกิดอะไรขึ้น?

664
00:39:49,170 --> 00:39:50,516
- เวส!
- เมล…

665
00:39:50,540 --> 00:39:55,210
- โยเราไม่อยากอยู่ที่นี่ มาเร็ว.
- ฉันจะอธิบายในรถ มาเร็ว.

666
00:40:04,880 --> 00:40:06,356
- เฮ้เจค
- เฮ้ผู้ชาย

667
00:40:06,380 --> 00:40:09,306
ดังนั้นดูสิฉันแค่อยากปล่อยให้
คุณรู้ว่าทุกอย่างดี

668
00:40:09,330 --> 00:40:12,396
คุณรู้ไหมเงินจะกลับมา
ในบัญชีของเราพรุ่งนี้เช้า

669
00:40:12,420 --> 00:40:14,340
- จริงหรือ?
- ใช่.

670
00:40:15,210 --> 00:40:17,340
กระบอกสูบทั้งหมดไป
สำหรับห้องสระว่ายน้ำ

671
00:40:17,830 --> 00:40:20,306
เยี่ยมมาก แค่
ไม่น่าประหลาดใจใช่มั้ย

672
00:40:20,330 --> 00:40:22,410
ไม่ไม่มาก
เซอร์ไพรส์ ชัดเจนทั้งหมด

673
00:40:23,790 --> 00:40:25,250
คุณชื่ออะไร?

674
00:40:25,830 --> 00:40:26,830
เมล.

675
00:40:28,250 --> 00:40:30,500
เฮ้อะไรกัน? vin?

676
00:40:31,170 --> 00:40:32,806
- เฮ้.
- อะไรคือสิ่งที่เกิดขึ้น?

677
00:40:32,830 --> 00:40:35,226
เมลมีโค้กที่ไม่ดี
แต่เธอก็โอเค เธอไม่เป็นไร

678
00:40:35,250 --> 00:40:36,766
- เธอโอเคไหม
- ทุกอย่างเจ๋ง

679
00:40:36,790 --> 00:40:39,646
- ขออนุญาต? เธอจะโอเคไหม?
- พวกเขาต้องการให้เราอยู่ต่อ

680
00:40:39,670 --> 00:40:41,500
- พวกเขาต้องการเวลากับเธอ
- เอาล่ะ.

681
00:40:42,420 --> 00:40:45,436
- เธอได้โค้กมาจากไหน? มันคือโทนี่?
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

682
00:40:45,460 --> 00:40:48,516
ฟังคุณรู้ว่า OD
ถูกต้องตำรวจจะมา

683
00:40:48,540 --> 00:40:50,306
ถ้าเธอได้รับมาจาก
พนักงานและมันอยู่ในเทป ...

684
00:40:50,330 --> 00:40:52,646
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว ฉันไม่รู้
เธอได้โค้กจากที่ไหน

685
00:40:52,670 --> 00:40:53,670
แค่…

686
00:40:54,830 --> 00:40:57,870
- ถืออึลงที่นี่โอเค?
- ใช่แน่นอน

687
00:42:32,170 --> 00:42:33,306
สวัสดี?

688
00:42:33,330 --> 00:42:34,790
เฮ้เจนมันคือไรอัน

689
00:42:36,290 --> 00:42:37,790
…ลิลลี่

690
00:42:39,330 --> 00:42:42,160
ฉันสงสัยว่าถ้า
คุณจะโทร

691
00:42:42,790 --> 00:42:45,830
ใช่แล้วพยายามที่จะ
เล่นมันเจ๋งฉันเดา

692
00:42:48,000 --> 00:42:50,330
แล้วคุณคืออะไร…คืออะไร
คุณถึง? คืนนี้คุณออกไป?

693
00:42:51,000 --> 00:42:56,500
ใช่ฉัน…ฉันกลับถึงบ้านจริง
ฉันอยู่ที่ครอบครัวกับพ่อของฉัน

694
00:42:57,080 --> 00:42:59,000
ใช่ Mr. Coney Island

695
00:42:59,920 --> 00:43:01,090
คนหนึ่ง

696
00:43:02,170 --> 00:43:04,750
ดูสิฉันจะไม่เก็บไว้
คุณ. ฉันรู้ว่ามันมาสาย ฉันแค่ ...

697
00:43:05,250 --> 00:43:08,130
ฉันแค่อยากโทรบอกคุณ
ฉันชอบที่จะพบคุณอีกครั้ง

698
00:43:11,210 --> 00:43:12,686
ใช่มันสายไปหน่อย

699
00:43:12,710 --> 00:43:16,880
แต่คุณสามารถบอกฉันได้
เมื่อคุณว่างและ ...

700
00:43:18,330 --> 00:43:20,210
…บางทีเราอาจจะสนุก

701
00:43:21,420 --> 00:43:24,250
ใช่ฉันคิดว่า
มันจะดีมาก -

702
00:43:24,960 --> 00:43:28,186
โอเคเย็น. คุณมีไฟล์
ราตรีสวัสดิ์และฉันจะ…ฉันจะโทรหาคุณเร็ว ๆ นี้

703
00:43:28,210 --> 00:43:29,340
ใช่คุณก็เช่นกัน

704
00:43:29,830 --> 00:43:31,710
- คุยกันเร็ว ๆ นี้
- ตกลง. ถูกต้องลาก่อน